Tranderup Kirke ligger i Ornum! Et ornum er ifølge Valdemar Sejrs Jyske lov fra 1241 et stykke jord, der fra arilds tid er særligt afmærket med sten, stabel eller grøft for at holde det adskilt fra landsbyens jorder, altså et stykke særjord eller ”enemærke”. I dag kender de færreste ordet, men der var altså et sådant areal på Ærø. Det er endnu med som stednavn på Christian Ludolph Papes Tranderup-kort fra 1734.
